Dunkele

Dunkele sub n

1. темнота, мрак; перен. неизвестное, незнаемое

im Dunkeln sitzen* — сидеть впотьмах

im Dunkeln tappen — идти ощупью, блуждать в потёмках (тж. перен.)

ein Sprung ins Dunkele — прыжок в неизвестность

j-n im Dunkelen lassen* — оставить кого-л. в неизвестности [в неведении]

im Dunkelen bleiben*(s) — оставаться в неизвестности

sich im Dunkeln halten*перен. — держаться в тени

2. разг. тёмное пиво

ein kleines Dunkeles — стаканчик тёмного пива

◇ im Dunkeln ist gut munkeln разг. — ≅ ночь всё покрывает; ночью все кошки серы