durchsetzen

durchsetzen I

I vt проводить (закон и т. п.); осуществлять; настоять (на чём-л.); добиться (чего-л.)

II sich durchsetzen пробиться (в жизни); добиться признания, иметь успех

sich gegen j-n durchsetzen — взять верх над кем-л.

die Gleichberechtigung der Frau hat sich durchgesetzt — равноправие женщин утвердилось, женщины добились равноправия

durchsetzen II vt (mit D)

1. пропитывать (чем-л.); пронизывать (чем-л.)

das Buch ist mit revolutionären Ideen durchsetzt — книга проникнута революционными идеями

2. перемежать (напр. одни породы деревьев другими)

3. насаждать, внедрять (в организацию и т. п. своих людей)