Большой немецко-русский словарь
Durst
Durst m -es
1. жажда
Durst haben — хотеть пить
Durst bekommen* — почувствовать жажду
vor Durst vergehen*(s) — изнывать от жажды
j-m Durst machen — вызывать жажду у кого-л.
den Durst löschen [stillen] — утолить жажду
er hat Durst auf Bier — он хочет выпить пива
einen über den Durst trinken*разг. — выпить лишнего
2. перен. высок. жажда чего-л.
Durst nach Wahrheit [nach Wissen] — стремление к правде [к знаниям]