Большой русско-испанский словарь
дыхание
дыха́ние
с.
1) respiración f, aliento m, hálito m; soplo m (выдох, вдох)
искусственное дыхание — respiración artificial
органы дыхания — órganos de la respiración
прерывистое дыхание — aliento entrecortado
перевести дыхание — tomar (cobrar) aliento
на одном дыхании — sin tomar aliento, de un aliento
не переводя дыхания — sin respiración
затаив дыхание — sin respirar
затаить дыхание — retener la respiración (el aliento)
до последнего дыхания — hasta el último aliento
2) (дуновение) soplo m
дыхание весны — los efluvios de la primavera