early

[ˈə:lɪ] 1. прил. 1) а) ранний (в начале дня, недели, года, возраста и т. п.) in the 1970s and the early 1980s — в 70-х и начале 80-х годов a few weeks in early summer — несколько недель в начале лета He was in her early teens. — Он был в раннем юношеском возрасте. the early hours of Saturday morning — ранние часы в субботу утром early bird — ранняя пташка early days — юность Ant : late б) начальный, ранний (о деятельности, развитии и т. п.) Fassbinder's early films — ранние фильмы Фасбиндера the early days of the occupation — первые дни оккупации The man who is to be good at anything must have early training. — Человек, который в любом деле хочет добиться успеха, должен начинать обучение с ранних лет. в) предыдущий the book's early chapters — предыдущие главы книги 2) преждевременный; с.-х. скороспелый an early peach — ранний, скороспелый персик her husband's early death — преждевременная смерть ее мужа I'm always early. — Я всегда прихожу раньше. 3) заблаговременный; своевременный Syn : preliminary, timely 4) близкий, ближайший at an early date — в ближайшем будущем at your earliest convenience — самое раннее, когда вам будет удобно 5) старинный two large and finely painted early dishes — два больших прекрасно расписанных старинных блюда Syn : ancient 1. 6) геол. нижний (о свитах); древний 2. нареч. 1) рано, в начале early in the year — в начале года early in the day — рано утром; перен. заблаговременно I knew I had to get up early. — Я знал, что мне придется рано вставать. We'll hope to see you some time early next week. — Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели. an incident which occurred much earlier in the game — инцидент, который произошел в игре гораздо раньше early in life — в молодости 2) заблаговременно, своевременно She arrived early to secure a place at the front. — Она приехала заранее, чтобы занять место впереди. Syn : beforehand, in time 3) преждевременно, досрочно This early flowering gladioulus is not very hardy. — Этот досрочно распустившийся гладиолус не очень морозоустойчив. 4) скоро, в ближайшее время ∙ early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. — кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ранний — * morning раннее утро — in * spring ранней весной — * breakfast ранний завтрак — at an * hour рано утром, в ранний час — he is an * riser он рано встает — * delivery первая /утренняя/ доставка (почты) — * edition утренний выпуск (газеты); одно из первых изданий (книги) — to be too * прийти раньше назначенного /нужного/ времени — it's too * to go in, the doors don't open till 8 o'clock еще не пускают, двери открываются только в 8 часов — to keep * hours рано ложиться и рано вставать ранний, раннеспелый, скороспелый — * fruit скороспелка, скороспелый сорт — * tomatoes ранние помидоры в сравнит. ст. предыдущий — earlier studies ранее проведенные исследования — in the earlier chapters в предыдущих главах начальный — the * Middle Ages раннее средневековье — in the * 20th century в начале XX века — in the * forties в начале сороковых годов — a man in his * forties человек сорока лет с небольшим — man's experience впечатления раннего детства — in the earliest days of our history на заре нашей истории — * Rembrandt ранний Рембрандт — * stage ранняя фаза, начальная стадия — * cancer (медицина) начальный рак заблаговременный, своевременный — * warning заблаговременное предупреждение — * diagnosis ранний диагноз, раннее распознавание болезни — * sheet (полиграфия) пробный оттиск, пробный набор близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейший — at an * date в ближайшее время — at the earliest opportunity при первой возможности — at your earliest convenience как только вы сможете — prospects of an * peace надежды на скорое установление мира — demands for * independence требования незамедлительного предоставления независимости преждевременный, досрочный — * election досрочные выборы — * closing закрытие магазинов и учреждений раньше обычного (в один из дней недели) — * death безвременная смерть старинный, древний — * manuscript старая /древняя/ рукопись — * philosophers древние философы — * printed book старопечатная книга — E.English (style) (архитектура) раннеанглийский стиль (техническое) происходящий ранее заданного момента времени — * timing опережение зажигания (двигателя) (геология) нижний (о свитах); древний рано — to be up * рано вставать — to wed * рано вступать в брак — in June, at the earliest самое раннее в июне — he died * in life он рано умер, он умер молодым в начале (чего-л.) — * (in) this year в начале этого года — * next month в начале будущего месяца своевременно, заблаговременно — to arrive * at a meeting явиться на собрание своевременно /заблаговременно/ скоро, в ближайшее время > as * as possible как можно скорее > * to bed and * to rise makes a man healthy, wealthy and wise (пословица) кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ ранний; the early bird шутл. ранняя пташка; at an early date в ближайшем будущем; it is early days yet еще слишком рано, время не настало; one's early days юность early близкий, скорый (о сроке); early post-war years первые послевоенные годы ~ досрочный ~ заблаговременно; своевременно ~ заблаговременный; своевременный; early diagnosis раннее распознавание болезни ~ заблаговременный ~ геол. нижний (о свитах); древний ~ преждевременно; early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ преждевременный; с.-х. скороспелый ~ преждевременный ~ ранний; the early bird шутл. ранняя пташка; at an early date в ближайшем будущем; it is early days yet еще слишком рано, время не настало; one's early days юность ~ ранний ~ рано; early in the year в начале года; early in life в молодости; early in the day рано утром; перен. заблаговременно ~ ранний; the early bird шутл. ранняя пташка; at an early date в ближайшем будущем; it is early days yet еще слишком рано, время не настало; one's early days юность ~ заблаговременный; своевременный; early diagnosis раннее распознавание болезни ~ рано; early in the year в начале года; early in life в молодости; early in the day рано утром; перен. заблаговременно ~ рано; early in the year в начале года; early in life в молодости; early in the day рано утром; перен. заблаговременно early близкий, скорый (о сроке); early post-war years первые послевоенные годы ~ преждевременно; early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ ранний; the early bird шутл. ранняя пташка; at an early date в ближайшем будущем; it is early days yet еще слишком рано, время не настало; one's early days юность ~ преждевременно; early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет