earmark

[ˈɪəmɑ:k] 1. сущ. 1) клеймо на ухе; тавро 2) отличительный признак, отличительная черта to have all the earmarks of — иметь все признаки чего-л.; все признаки налицо all the earmarks of illness — все признаки болезни 2. гл. 1) клеймить; накладывать тавро 2) откладывать (деньги); ассигновать (на что-л. — for) We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital. — Мы отложили четверть денег на лечение детей. Syn : appropriate 3) клеймо на ухе животного, тавро отличительный знак; знак принадлежности (кому-л.) — the whole book bears the *s of the scholar who is enamoured with his subject вся книга пронизана любовью ученого к своей теме — a film with all the *s of Chaplin фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина загнутый угол страницы (специальное) выделенные лимиты; занаряженное имущество клеймить, накладывать тавро отмечать — to * a page загибать угол страницы предназначать, ассигновать, резервировать (средства) для определенной цели; бронировать — sums *ed for subsidies суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий — to * some goods for export предназначить определенные товары для экспорта earmark ассигновывать ~ делать временный перенос суммы с одного счета на другой ~ клеймить; накладывать тавро ~ клеймо на ухе; тавро ~ откладывать, предназначать; ассигновать ~ откладывать ~ отличительный признак ~ помечать отличительным знаком ~ предназначать ~ резервировать ~ an amount делать временный перенос суммы с одного счета на другой