eat up

1) пожирать; поглощать eaten up with pride — снедаемый гордостью Syn : raven, gobble up 2) быстро покрывать какое-л. расстояние The boat was eating her way up towards the wind. — Лодка бодро шла против ветра. 3) разрушать, разбивать (оппонента) He was such a clever speaker that he always ate up the opposition. — У него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию. You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up. — Не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо. 4) ранить чьи-л. чувства Is something eating her up? She seems worried. — Ее что-то беспокоит? Она выглядит взволнованной. доедать; — to * one's food доесть то, что на тарелке; съесть все; — * your vegetables, there's a good girl! будь умницей и доешь овощи! — *, children! дети, не оставляйте ничего на тарелке! есть с аппетитом; — there is plenty for everyone, so * еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения пожирать, снедать; — curiosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity ее просто снедало любопытство, любопытство ей не давало покоя (разговорное) заглатывать, проглатывать; — she is eating up the course in algebra она быстро усваивает курс алгебры; — they offered him the most absurd flattery, and he ate it up они льстили ему самым чудовищным образом, а он принял все за чистую монету