edition

[ɪˈdɪʃən] сущ. 1) выпуск, издание, публикация to bring out, publish an edition — выпускать издание critical edition — критическое издание first edition — первое издание abridged edition — сокращенное издание annotated edition — аннотированное издание corrected edition — исправленное издание deluxe edition — дорогое издание hardback edition — издание в твердом переплете mail edition — выпуск для подписчиков (один из выпусков газеты, которая выходит несколько раз в день, не предназначенный для розничной продажи) omnibus edition — краткое изложение событий сериала или мыльной оперы за неделю paperback edition — издание в бумажном/мягком переплете pocket edition — карманное издание revised edition — исправленное издание thumb-indexed edition — издание с буквенным указателем (выемки с буквами алфавита на обрезе) unabridged edition — полное издание variorum edition — издание, содержащее различные варианты одного текста 2) а) выпуск (один экземпляр какого-л. издания) city, home edition — городской выпуск evening edition — вечерний выпуск final edition — заключительный выпуск special edition — специальный выпуск б) тираж (книги, газеты и т. п.) 3) вариант, двойник, дубликат, копия He is a cleverer edition of his father. — Он еще более интеллектуальная копия своего отца. Syn : variant, reading издание — library * издание для библиотек — popular * популярное /массовое/ издание — pocket * карманное издание — *s file картотека изданий (какого-л произведения в библиотеке) — the book has just entered the seventh * книга только что начала выходить седьмым изданием версия, вариант — improved * of the airship усовершенствованный вариант самолета — her younger sister, a weaker * of herself ее младшая сестра — ухудшенное издание ее самой — the newest * of a popular musical revue последнняя постановка популярнного мюзикла выпуск — evening * вечерний выпуск (газеты) (полиграфия) оттиск — proof * пробный оттиск — * in boards набранное издание — * in quires [in sheets] издание в сфальцованных [несфальцованных] листах — advance(d) * предварительное /пробное/ издание (полиграфия) тираж — added * дополнительный тираж — the work is to be issued in an * limited to 100 copies работа будет выпущена тиражем всего в 100 экземпляров earlier ~ предыдущее издание edition выпуск; morning edition утренний выпуск (газеты) ~ издание; pocket edition карманное издание ~ полигр. издание ~ копия, вариант; she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна ~ тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile ~ факсимильное издание limited ~ издание с ограниченным тиражом limited ~ нумерованное издание loose-leaf ~ издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск; morning edition утренний выпуск (газеты) noon ~ дневной выпуск газеты ~ издание; pocket edition карманное издание ~ копия, вариант; she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна