Большой русско-испанский словарь
е́дкость
ж.
1) causticidad f; acrimonia f, acritud f (о дыме, запахе и т.п.)
2) (язвительность) mordacidad f, acritud f, causticidad f
едкость