Большой немецко-русский словарь
Eiertanz m разг.:
einen Eiertanz aufführen — очень осторожно подходить к решению щекотливого [затруднительного] дела; лавировать (напр. о политическом деятеле)