eigentlich

eigentlich

I a

1. собственный, подлинный, настоящий; первоначальный

die eigentliche Bedeutung eines Wortes — собственное значение слова

die eigentliche Arbeit fängt erst jetzt an — собственно работа начинается теперь

im eigentlichen Sinne — в прямом смысле [значении]

eigentliche Absichten — истинные намерения

2. прямой, непосредственный

eigentlicher Zusammenhang — прямая [непосредственная] связь

II adv собственно (говоря), в сущности

was willst du eigentlich? — чего ты, собственно (говоря), хочешь?

er hat eigentlich recht — он, в сущности, прав