Einschlag

Einschlag m -(e)s, ..schläge

1. вбивание, забивание, вколачивание, заколачивание

2. попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт)

3. воен. место попадания; пробоина

4. рубка, валка (леса); заготовка (леса)

5. заготовленный лес

6. обёртка

7. авто поворот (управляемых колёс)

8. текст. уток

9. запас, подпушка (у платья)

10. перен. уклон; оттенок

mit technischem Einschlag — с техническим уклоном

mit südlichem Einschlag — с южным колоритом