Большой словарь иностранных слов
экстемпорале
[тэ], нескл., ср., и ЭКСТЕМПОРАЛИЯ [тэ], экстемпоралии, ж. [латин. extemporale, мн. ч. extemporalia, от ex tempore – тотчас, без приготовлений] (школьн. истор.). В старой школе – классное письменное упражнение, состоявшее в переводе русского текста на латинский или греческий язык без предварительной подготовки.