Этимологический словарь Крылова
экватор
Название этой условной линии, делящей Землю на Северное и Южное полушария, восходит к латинскому aequator (от aeqiras – "равный"), то есть "делающий равными", и объясняется, вероятно, тем, что эта условная линия делит земной шар на две равные половины.