Elend

Elend n -(e)s

беда, бедствие; жалкое состояние; нищета

es ist ein Elend, ihn anzusehen — больно смотреть на него

es ist ein Elend mit ihm разг. — беда с ним

ins Elend geraten*(s) — впасть в нищету; разориться

j-n ins Elend stürzen

1) ввергнуть в нищету кого-л.

2) обездолить, сделать несчастным кого-л.

◇ er ist (nichts als) ein Häufchen Elend разг. — у него жалкий вид

das heulende [graue] Elend kriegen разг. — быть в убийственном настроении