ello

pron pers (3 л. ед. с. р.)

1) (имеет обобщённое знач. и относится к общему содержанию предыдущего предложения) это, то, оно

oí decir que Juan huyó de la ciudad, ello podrá ser verdad — я слышал, что Хуан бежал из города; может, это и правда

2) (в сочет. с гл. ser, наречиями места и времени и некот. сущ. содержит намёк на нечто важное, существенное) оно; это

allí fue ello — тут-то оно и случилось

••

ello es que — дело в том, что...

hay de ello con de ello — того, сего; всего понемножку

¡(sus y) a ello! — за дело!, за работу!