Большой немецко-русский словарь
elternlos a
не имеющий родителей
eine elternlose Waise — круглый [круглая] сирота
elternlos