Большой немецко-русский словарь
emporarbeiten, sich (bis zu D)
высок. подняться (по служебной лестнице), дослужиться (до должности); перен. подниматься (до чего-л.), пробивать себе дорогу (к чему-л.)