Большой немецко-русский словарь
emporsteigen*vi (s) высок.
подниматься (тж. перен.); всходить (по ступеням, на гору)
eine Treppe emporsteigen — подниматься по лестнице
zur Macht emporsteigen — прийти к власти
die Angst stieg in ihm empor — (постепенно) им овладевал страх