Большой испанско-русский словарь
loc. adv.
poner en evidencia — 1) делать очевидным (явным); 2) ставить в неловкое (смешное) положение; компрометировать
ponerse en evidencia — быть у всех на виду, привлекать к себе внимание
en evidencia