Большой немецко-русский словарь
entfernen
I vt удалять, устранять
II sich entfernen
1. удаляться, уходить
2. перен. отдаляться
sich vom Gegenstand [Thema] entfernen — уклониться [отклониться] от темы
sich von j-m entfernen — отдалиться от кого-л., стать чужим кому-л.