Большой немецко-русский словарь
Entfernung f =, -en
1. расстояние; отдаление, даль; дистанция; удаление
in der Entfernung — вдали
in einer Entfernung von hundert Metern — на расстоянии ста метров
sich in einiger Entfernung halten*перен. — держаться в стороне
2. удаление; отстранение (от должности)
3. отлучка
wegen unerlaubter Entfernung (von der Truppe) — за самовольную отлучку