entnehmen

entnehmen*vt

1. (D) брать, вынимать; заимствовать (из чего-л.)

dieses Zitat ist Goethes “Faust” entnommen — эта цитата взята [заимствована] из «Фауста» Гёте

er entnahm seinem Portemonnaie einen Zehnmarkschein — он вынул [достал] из (своего) кошелька десятимарковую банкноту

2. (D, aus D) заключать, делать вывод (из чего-л.)

(aus) Ihrem Brief habe ich entnommen … — из вашего письма я заключил [сделал вывод] …

aus den Ausführungen läßt sich nicht entnehmen, daß … — из этих объяснений нельзя заключить, что …