entrance

[̈ɪˈentrəns] вход; входная дверь; въездные ворота — back * черный ход — front * парадный ход — * to the hall вход в зал вход; въезд — free * and safe egress свободный въезд и беспрепятственный выезд — no * вход воспрещен; въезда нет — * to a country въезд в страну — to block the * to the harbour преграждать вход в гавань — to force an * ворваться, вломиться (театроведение) выход — the * of an actor upon the stage выход актера на сцену — the young actor made only two *s у молодого актера было только два выхода (торжественный) выход — to await the * of the king ожидать выхода короля (музыкальное) вступление (голоса, инструмента) вступление (в союз); поступление (в школу) — his * to Princeton его поступление в Принстонский университет — * to the college is by examination only прием в колледж только по сдаче экзаменов — * into public life выход на общественную арену — the * of an heir into his estate вступление во владение наследством — * upon his twentieth year ему пошел двадцатый год доступ, право входа — free * to... свободный доступ (куда-либо) — free * to... бесплатный вход (в кино) (сельскохозяйственное) леток (в улье) привести в восторг, очаровать, заворожить — they listened *d они слушали как завороженные — he was *d with joy он был вне себя от радости приводить в состояние транса, экстаза, оцепенения — the snake *d the rabbit with its gaze кролик оцепенел под взглядом змеи — they were *d with what the preacher said слова проповедника привели их в экстаз entrance вступление; доступ; право входа ~ вступление ~ вход, вхождение, въезд; no entrance входа или въезда нет, вход или въезд воспрещен; to force an entrance (into) ворваться ~ вход (в здание и т. п.); front (back) entrance парадный (черный) ход ~ вход ~ театр. выход (актера на сцену) ~ плата за вход ~ приводить в состояние транса, восторга, испуга ~ attr. входной; вступительный; entrance visa въездная виза ~ examination вступительный экзамен examination: entrance ~ приемный экзамен ~ fee вступительный взнос ~ fee входная плата fee: entrance ~ вступительный взнос entrance ~ входная плата entrance ~ плата за вход ~ in batches вчт. групповое поступление ~ attr. входной; вступительный; entrance visa въездная виза visa: ~ виза; to grant a visa выдать визу; entrance (или entry) visa виза на въезд; exit visa выездная виза entrance ~ въездная виза ~ вход, вхождение, въезд; no entrance входа или въезда нет, вход или въезд воспрещен; to force an entrance (into) ворваться ~ вход (в здание и т. п.); front (back) entrance парадный (черный) ход ~ вход, вхождение, въезд; no entrance входа или въезда нет, вход или въезд воспрещен; to force an entrance (into) ворваться service ~ служебный вход service ~ черный ход