entwickeln

entwickeln

I vt

1. развивать

die Fähigkeiten der Kinder entwickeln — развивать способности (у) детей

Kader entwickeln — растить [готовить] кадры

2. проявлять, обнаруживать, развивать (энергию и т. п.)

eine große Geschwindigkeit entwickeln — развивать большую скорость

3. хим. выделять, освобождать

4. фото проявлять

5. разрабатывать (метод, теорию и т. п.); проектировать, создавать, конструировать (напр. новую машину)

6. мат. разлагать (в ряд)

II sich entwickeln

1. развиваться

2. превращаться (во что-л. путём развития)

3. воен. развёртываться, принимать (пред)боевой порядок

4. возникать

ein Gespräch entwickelte sich — завязался разговор