entzwei

entzwei adv книжн.

надвое, пополам

ganz entzwei — вдребезги

entzwei sein — быть разбитым [сломанным], разбиться, сломаться; (об одежде, обуви, бумаге и т. п.) порваться, разорваться; (о механизме и т. п.) испортиться, не работать

die Saite [der Strick] ist entzwei — струна [верёвка] лопнула