erbärmlich

erbärmlich a разг.

1. жалкий, плачевный

ein erbärmlicher Zustand — жалкое состояние

mir war erbärmlich zumute — я чувствовал себя отвратительно

2. жалкий, скудный, убогий

ein erbärmlicher Film — бездарный [серый] фильм

erbärmliche Kleidung — убогая одежонка; рубище

ein erbärmliches Wetter — скверная погода

ein erbärmlicher Leiter — горе-руководитель

ein erbärmliches Machwerk — жалкая поделка; халтура

3. жалкий, презренный; подлый, низкий

sein erbärmliches Verhalten — его недостойное поведение

er ist ein erbärmlicher Feigling — он жалкий трус

4. ужасный (сильный, большой)

einen erbärmlichen Hunger haben — ужасно хотеть есть

erbärmliche Angst haben — ужасно бояться

erbärmlich frieren*(s) — страшно мёрзнуть; продрогнуть до костей