Большой немецко-русский словарь
erfrieren*
I vi (s)
1. замерзать, окоченеть; обморозиться
der Verunglückte ist erfroren — пострадавший замёрз
ihm ist der kleine Finger erfroren — он отморозил мизинец
2. (о растениях) вымерзать; (при хранении) замерзать; помёрзнуть (разг.)
3. перен. застыть (об улыбке, взгляде)
II vt (D) отморозить (себе) (часть тела и т. п.)