erhaben

erhaben a

1. возвышенный (о местности); выпуклый, рельефный (о фресках и т. п.)

2. высок. возвышенный, благородный; выдающийся, великий

ein erhabener Geist — выдающийся ум

einen erhabenen Anblick bieten* — представлять собой величественное зрелище

ein erhabenes Ziel — высокая цель

3.:

über j-n, über etw. (A) erhaben sein — быть выше кого-л., чего-л.

über Sticheleien erhaben sein — не обращать внимания на колкости

über alles Lob erhaben sein — быть выше всяких похвал

über jeden [über allen] Verdacht erhaben sein — быть выше всяких подозрений

über allen Zweifel erhaben — вне всякого сомнения

sich über j-n erhaben dünken* — считать [ставить] себя выше кого-л.

erhaben lächeln — улыбаться высокомерно-снисходительно

◇ vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt — от великого до смешного один (только) шаг