erinnern

erinnern

I vt (an A)

1. напоминать (кому-л. о чём-л.)

j-n an seine Pflicht erinnern — напомнить кому-л. о его долге

in diesem Zusammenhang sei daran erinnert, daß … — в этой связи уместно напомнить, что …

2. напоминать (кому-л. кого-л., что-л.)

entfernt erinnern — отдалённо [несколько, немного] напоминать

sie erinnert mich an meine Mutter — она мне напоминает мою мать

II sich erinnern (an A, высок. устарев. G, австр. auf A) помнить, вспоминать (что-л., кого-л., о чём-л., о ком-л.)

sich nur dunkel erinnern — смутно припоминать

wenn ich mich recht erinnere — если память мне не изменяет

soviel ich mich erinnere — насколько я помню