Erkenntnis

Erkenntnis I f =, -se

1. филос. познание

2. (о)сознание

zur Erkenntnis gelangen (s) — понять, осознать

j-n zur Erkenntnis bringen* — образумить, убедить кого-л.

zur Erkenntnis kommen*(s)

1) прийти к выводу

2) образумиться

in klarer Erkenntnis der Lage — ясно сознавая положение

ich kann mich der Erkenntnis nicht verschließen, daß … — не могу отрицать [не признать] что …

sich einer besseren Erkenntnis beugen — подчиниться правильному решению

3. достижение, завоевание (науки и т. п.)

nach den letzten wissenschaftlichen Erkenntnissen — по последним [новейшим] научным сведениям [данным]

Erkenntnis II n -ses, -se австр. и уст.

судебное решение