Большой немецко-русский словарь
ermähnen vt (zu D)
увещевать, призывать (к чему-л.); наставлять, поучать
j-n zur Ruhe ermähnen — призывать кого-л. соблюдать тишину [спокойствие]
ermahnen