Большой немецко-русский словарь
ermöglichen vt
делать возможным (что-л.), содействовать (чему-л.); (j-m) дать кому-л. возможность сделать что-л.
j-m das Studium ermöglichen, j-m ermöglichen, zu studieren — дать кому-л. возможность учиться (в вузе)
wenn die Zeit [das Wetter] es ermöglicht — если позволит время [погода]
wenn es sich ermöglichen läßt — если только будет возможно