Большой немецко-русский словарь
ernten vt
1. убирать [собирать] урожай (чего-л.)
Getreide ernten — убирать хлеб
Wein ernten — собирать виноград
2. пожинать (славу); снискать, заслужить (благодарность и т. п.)
Lorbeeren ernten — пожинать лавры
die Früchte seiner Arbeit ernten — пожинать плоды своего труда
ernten, wo man nicht gesät hat — пожинать плоды чужого труда