erreichen

vt

1) достать, дотянуться (до чего-л. рукой)

2) достичь (чего-л.), добраться, доехать, дойти (до чего-л.)

das Ufer erreichen — достичь берега

3) застать

wann sind Sie zu erreichen? — когда вас можно застать?

j-n telefonisch erreichen — дозвониться до кого-л. (по телефону)

den Zug erreichen — успеть на поезд

4) достигнуть (цели, какого-л.. уровня, предела)

das Finale erreichen — спорт. выйти в финал

die höchste Punktzahl erreichen — спорт. набрать наибольшую сумму очков

ein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости

5) (bei j-m) добиться (чего-л. у кого-л.)

damit erreichst du nicht viel bei ihm — этим ты мало чего у него добьёшься