Большой немецко-русский словарь
Ersatz m -es
1. замена
zum [als] Ersatz — взамен
Ersatz beschaffen — обеспечить замену
als Ersatz für j-n eintreten*(s) — заменить кого-л.
sie ist kein Ersatz für ihn — она его не заменит
2. возмещение
j-m Ersatz bieten*[leisten] — возмещать [компенсировать] кому-л. убытки
3. заменитель; суррогат
4. воен. пополнение; комплектование; запас
5. спорт. запасной игрок