Большой немецко-русский словарь
erschauern vi (s) высок.
содрогаться, ужасаться, пугаться
vor Erregung [Glück] erschauern — трепетать от волнения [от счастья]