Большой немецко-русский словарь
Erziehungsberechtigte sub m, f юр.
лицо, имеющее право воспитывать ребёнка [детей] в семье (родители и лица, их заменяющие: близкие родственники, опекуны); pl ответственные за воспитание