Esel

Esel m -s, =

осёл (Equus asinus L.)

dumm [störrisch, beladen] wie ein Esel разг. — глуп [упрям, навьючен] как осёл

alter Esel! груб. — старый осёл!

◇ wenn man den Esel nennt, kommt er schon gerennt посл. — ≅ о волке речь, а он навстречь; лёгок на помине

wenn's dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen — ≅ кому слишком хорошо живётся, тот с жиру бесится

ein Esel schimpft den anderen Langohr — ≅ вор у вора дубинку украл