Большой немецко-русский словарь
Eselsohr n -(e)s, -en разг.
загнутый угол страницы (в книге)
Eselsohren machen — загибать углы страниц (в книге)