Большой немецко-русский словарь
Etwas n =
1. нечто
ein gewisses [unbekanntes, unbeschreibliches] Etwas — нечто [что-то] неопределимое
das gewisse Etwas — обаяние; притягательность
2. (крошечное) существо
3. презр. ничтожество
etwas