Большой немецко-русский словарь
explodieren vi (s)
взрываться (тж. перен.)
er ist vor Wut fast explodiert разг. — он чуть не лопнул от злости
er explodiert leicht разг. — он очень вспыльчив, чуть что — он взрывается
explodieren