express

[ɪksˈpres] 1. сущ. 1) экспресс (поезд, автобус) He had boarded an express for Rome. — Он сел на экспресс до Рима. 2) а) посыльный, курьер б) срочное (почтовое) отправление Syn : special delivery 3) амер. а) срочная пересылка (денег, багажа и т. п.) через транспортную контору б) транспортная контора 2. прил. 1) а) ясный, недвусмысленный, точно выраженный his express orders — его четкие приказы Mr. Stanley's answer was express and clear. — Ответы мистера Стэнли были определенными и четкими. Syn : definite, explicit б) точный Syn : exact 1., precise 2) особый, специальный for that express purpose — с этой конкретной целью I had obtained my first camera for the express purpose of taking railway photographs. — Я получил свою первую камеру специально, чтобы делать фотографии железных дорог. Syn : specific 1., special 1., especial 3) а) срочный, экстренный express train — курьерский поезд, экспресс It was sent to us by express mail. — Оно было послано нам срочной почтой. б) скоростной an express highway — скоростная трасса express bullet — облегченная пуля с повышенной скоростью express rifle — винтовка с повышенной начальной скоростью пули 3. нареч. срочно, с нарочным, экспрессом Send it express. — Пошлите это с нарочным. The managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run 'express' to the seventh story. — Администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые экспрессом доезжают до семнадцатого этажа. to travel express — ехать экспрессом 4. гл. 1) а) изображать Syn : delineate, depict, portray б) выражать; высказывать to express clearly — ясно выражать to express forcefully — убедительно высказывать He expressed his sympathy to the bereaved family. — Он выразил свое сочувствие пострадавшей семье. Syn : state I 3., utter I, manifest 2. в) возвр. выражать себя; выражать свои мысли, чувства, высказываться to express oneself in good English — выражаться, говорить на хорошем английском He expressed himself easily in French. — Он легко объясняется по-французски. Children may find it easier to express themselves in a letter than in a formal essay. — Детям, возможно, легче выразить свои мысли в письме, чем в строгом эссе. г) отображать, выражать, изображать, символизировать We can express that equation like that... — Мы можем выразить это уравнение следующим образом... It is expressed as a percentage. — Это выражено как процентное отношение. Syn : show 2., reflect, symbolize 2) выжимать, выдавливать (сок, фрукты, молоко — from, out of) 3) отправлять срочной почтой или с нарочным; амер. отправлять через транспортную контору After expressing their luggage, they had come over the mountains from Bologna on foot. — После того, как они отправили багаж с курьерской службой, они отправились в Болонью пешком. 4) ехать экспрессом экспресс (поезд, автобус и т. п.) — to travel by * ехать экспрессом нарочный, курьер, посыльный срочное письмо; срочное почтовое отправление (американизм) срочная пересылка (товаров, денег); срочная пересылка через транспортную контору — to send by * отправить с посыльным /через транспортную контору/ транспортная контора (тж. * company) (военное) винтовка с повышенной начальной скоростью пули (тж. * rifle) определенный, точно выраженный; ясный, недвусмысленный — * command точное /ясное/ приказание — * wish ясно выраженное желание — * assent прямо выраженное согласие (устаревшее) точный, верный, не приблизительный — * image of a person точная копия кого-л.; как две капли воды похожий на кого-л. специальный; нарочитый — he came with this * purpose он приехал специально с этой целью; только для этой цели он и приехал — there was an * stipulation to the effect that... было специально оговорено, что... срочный, спешный; экстренный — * delivery срочная доставка, доставка с нарочным (в Англии — почтой, в США -через транспортную контору) — * goods груз большой скорости — * train курьерский поезд, экспресс — * bus автобус-экспресс — * services (специальное) срочные виды работ — * charges доплата за срочность скоростной — * bullet (военное) экспрессивная пуля, облегченная пуля с повышенной скоростью — * rifle (военное) винтовка с повышенной начальной скоростью пули — at * speed с высокой скоростью > * powers полномочия центральной исполнительной власти, специально оговоренные в конституции США срочно, спешно; экстренно; экспрессом; с нарочным — to send smth. * отправить что-л. с нарочным /с посыльным/ — to travel * ехать курьерским поездом /экспрессом/ (редкое) специально, нарочно — he came here * to visit his old friends он приехал сюда только для того, чтобы повидаться со старыми друзьями выражать — to * one's opinion выразить /высказать/ свое мнение — I cannot * to you how grateful I am не могу выразить, как я вам благодарен — to * one's sympathy at the untimely death of... выразить сочувствие по поводу безвременной кончины... отражать, выражать — his face *ed sorrow на его лице отразилась печаль, лицо его было печально выражать себя, свою личность (в художественном произведении) высказываться, выражать свои мысли — to * oneself on smth. высказаться по поводу чего-л. — to * oneself in English объясниться по-английски — to * oneself officially официально выразить свое мнение изображать, символизировать; отражать отправлять срочной почтой, с нарочным (почтовым) (американизм) отправлять через транспортную контору ехать экспрессом, курьерским поездом выжимать — to * the juice from an apple, to * an apple выжимать сок из яблока исторгать — the false evidence was *ed by torture это ложное свидетельство было получено под пыткой ~ выражать (прямо, ясно); to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли; the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает... ~ выражать (прямо, ясно); to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли; the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает... express выжимать (from, out of) ~ выражать (прямо, ясно); to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли; the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает... ~ выражать ~ ехать экспрессом ~ изображать, отражать ~ курьер ~ нарочный курьер, посыльный ~ определенный, точно выраженный ~ определенный ~ определенный, точно выраженный; express desire настойчивое желание; настоятельная просьба ~ отправлять срочной почтой ~ отправлять срочной почтой или с нарочным (письмо, посылку) ~ амер. отправлять через посредство транспортной конторы (багаж и т. п.) ~ отправлять через транспортную контору ~ амер. пересылка (денег, багажа, товаров и т. п.) с нарочным или через посредство транспортной конторы ~ скоростной ~ специальный, нарочитый ~ специальный ~ спешно, очень быстро; с нарочным ~ спешный ~ срочная пересылка ~ срочное (почтовое) отправление ~ срочное письмо, срочное почтовое отправление ~ срочное письмо ~ срочное почтовое отправление ~ срочный, срочно, спешно ~ срочный; курьерский; express train курьерский поезд, экспресс; express delivery срочная доставка ~ срочный ~ точно выраженный ~ транспортная контора ~ амер. частная транспортная контора (тж. express company) ~ экспресс ~ ж.-д. экспресс ~ экстренный ~ bullet облегченная пуля с повышенной скоростью ~ определенный, точно выраженный; express desire настойчивое желание; настоятельная просьба the ~ image of his person его точная копия ~ rifle винтовка с повышенной начальной скоростью пули ~ срочный; курьерский; express train курьерский поезд, экспресс; express delivery срочная доставка ~ way автострада; автомагистраль со сквозным движением to travel ~ ехать экспрессом