Большой немецко-русский словарь
Fähigkeit f =, -en
способность; умение, дар, одарённость
Fähigkeiten und Fertigkeiten — навыки и умения
überdurchschnittliche Fähigkeiten (zu D) — незаурядные способности (к чему-л.)
er entwickelte in seinem Beruf große Fähigkeiten — он проявил [показал] себя очень способным работником
j-m Fähigkeiten zu einer Arbeit zutrauen — считать кого-л. способным к какой-л. определённой работе
jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seiner Leistung — от каждого по способностям, каждому — по труду