faithful

[ˈfeɪθful] 1. прил. 1) а) верный, стойкий, преданный (in, to) Syn : devoted, true, steadfast, loyal б) верующий, правоверный 2) добросовестный, сознательный, честный Syn : conscientious 3) обязывающий faithful promise — серьезное обещание (обязывающее ко многому) Syn : binding 4) точный, совпадающий a faithful copy — полная копия 2. сущ. 1) верующие люди, религиозные люди 2) правоверные (об исповедующих мусульманскую религию) ∙ Father of the faithful — калиф, отец правоверных (the *) обыкн. (собирательнле) верующие, правоверные (особ. о мусульманах) — Father of the * отец правоверных часто (ироничное) ортодоксы (в партии и т. п.) верный, преданный — * friend преданный друг — * husband верный муж — to be * to one's promise быть верным своему обещанию — your * servant (официальное) ваш покорный слуга правдивый, заслуживающий доверия; достоверный — * narrative правдивый рассказ — to give a * account of the course of events дать точный /правдивый/ отчет о событиях точный, верный — * portrait правдивая картина; верный портрет — a copy * in every detail копия, точная во всех деталях — * memory хорошая память добросовестный faithful верный, преданный ~ верующий, правоверный ~ правдивый; заслуживающий доверия, точный ~ (the ~) собир. верующие; правоверные; Father of the faithful калиф ~ (the ~) собир. верующие; правоверные; Father of the faithful калиф