Большой русско-испанский словарь
фальшь
ж.
1) falsedad f; insinceridad f (неискренность); hipocresía f (лицемерие)
2) (притворство) afectación f
говорить без фальши — hablar sin afectación (con sencillez)
почувствовать фальшь в голосе — notar la falsedad en la voz
3) муз. desafinación f; desentono m (в пении)