falso

1. adj

1) ложный, притворный, напускной; лицемерный

2) ложный, лживый

carácter falso — лживый характер

3) ложный, неправильный, ошибочный

falso rumbo — ошибочный (неправильный) курс

noticia falsa — ложное известие

doctrina falsa — ложное учение

4) ложный, двусмысленный

situación falsa — ложное положение

5) Ар., Нав., Чили боязливый, трусливый, малодушный

6) ленивый, вялый; слабосильный

7) слабый, расшатавшийся, непрочный

8) фальшивый, поддельный (о монетах, драгоценностях и т.п.)

2. m

1) подгиб из другого материала (у платья и т.п.)

2) Мекс. лжесвидетельство

3) арго палач

4) Чили подол (чаще нижнего белья)

- en falso

••

dar un golpe en falso — промахнуться

un paso en falso — ложный (неверный) шаг

coger a uno el falso разг. Мекс. — ловить на слове кого-либо