falter

[ˈfɔ:ltə] гл. 1) а) спотыкаться Syn : stumble, get stuck б) идти неровной походкой, ковылять I felt my legs faltering. — Я чувствовал, как у меня ноги заплетаются. Syn : totter 2) заикаться, запинаться, мямлить Syn : stammer 3) колебаться; действовать нерешительно to falter in one's determination — поколебаться в своей решимости Syn : hesitate, waver колебание, нерешительность бормотание, невнятная речь спотыкаться; двигаться пошатываясь, неуверенно — he *ed across the room он неуверенно прошел по комнате — the old man *ed a few steps and fell старик сделал несколько неуверенных шагов и упал — the old car *ed down the road старенький автомобиль еле полз по дороге запинаться, говорить неуверенно, заикаясь — to * (out) an excuse пробормотать извинение — his tongue *s у него язык заплетается действовать нерешительно, колебаться — I wouldn't * to tell him я бы не колеблясь сказал ему — he *ed and delayed before saying "yes" or "no" он колебался и тянул, прежде чем сказать "да" или "нет" дрогнуть — his heart *ed его сердце дрогнуло слабеть — the business *ed and then failed дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась — he could feel his legs *ing он почувствовал, что под ним подгибаются ноги /его ноги не держат/ (редкое) очищать (зерно) falter действовать нерешительно, колебаться; дрогнуть ~ запинаться; говорить нерешительно; to falter out an excuse пробормотать извинение ~ шататься, спотыкаться ~ запинаться; говорить нерешительно; to falter out an excuse пробормотать извинение