Большой немецко-русский словарь
familiär
familiär a
1. семейный
familiäre Angelegenheiten — семейные дела
aus familiären Gründen — по семейным обстоятельствам
2. непринуждённый; близкий, интимный
3. фамильярный; бесцеремонный, развязный
j-m gegenüber einen familiären Ton anschlagen* — фамильярничать с кем-л.