Fang

Fang m -(e)s, Fänge

1. тк. sg ловля; лов

2. тк. sg улов, добыча

einen guten [reichen] Fang tun*[machen]

1) получить [взять] хороший [обильный] улов, поймать много рыбы

2) разг. (неожиданно) поймать «крупного зверя» (преступника)

3) разг. (неожиданно) раздобыть [отхватить] ценную вещь

hier ist ein Fang zu machen разг. — здесь есть чем поживиться

3. pl клыки (кабана, собаки)

4. пасть (волка, лисицы, собаки)

5. pl лапы, когти (хищной птицы)

j-m in die Fänge geraten*разг. — попасть кому-л. в лапы

j-n in den Fängen haben разг. — держать кого-л. в руках, иметь над кем-л. власть

В других словарях